كتابات على الأصابع. بلوق كارليس ريبيرا

وقاتل اليونانية

حزيران / يونيو 16 ، 2009

غلاف كتاب

افتتاحية Adesiara أصدرت والقتل ، وعنوانا لديها ظهور فيلم ولكن هو في الواقع مجموعة الدراما في القرن التاسع عشر في المناطق الريفية والجزر اليونانية. صاحب البلاغ هو واحد من الآباء من الأدب اليوناني الحديث ، الكسندروس Papadiamandis (1851-1911) ، والتاريخ سوف تجد أن هناك من العمر (القديمة للأزياء في ذلك الوقت ، وبعد قليل أكثر من ستين سنة) مكرس لقتل الفتيات الصغيرات لانقاذهم من المعاناة التي تسببها ولدت أنثى في مجتمع بائسة ، والمعاملة القاسية والتمييزية في تلك encontorns. وترجمة treballadíssima رودولف Garrigasait (مع دراسة عن طريق خاتمة تضمنت) الذي يعيد لونية غنية من المفردات التي الخصبة ، ويفترض ، يحتوي على Papadiamandis الأصلي. رواية أخلاقية دون اخلاقي ، مع كلمة ومما لخطورة الأحداث التي وصفها من المسافة العاطفية التي ، مع ذلك ، لا يحمل على العكس تماما ، عدم وجود حساسية لالنكبات التي تعرض أو يفر صورة نفسي عميق من اليأس الإنسان. Solitud , de Víctor Català, tant per la línia argumental com pel tractament dels personatges, retratats amb una delicadesa gens estovada que fa bona la frase de Kundera que diu que no hi ha persona més insensible que un sentimental. L'assassina és una obra plena de sensibilitat, però a les antípodes del sentimentalisme. Salvetat مع ذلك ان المرحلة الحالية هي ترجمة الكاتالونية التي سوف القتل ايجاد بالطبع بالتوازي مع ذلك ، في رأيي ، مع infanticida أو الشعور بالوحدة ، وفيكتور الكاتالونية ، فإن كلا من قصة والعلاج من الحروف ، صورت مع الحساسية التي تجعل لمجموعة جيدة من الجينات جملة estovada كونديرا يقول إن هناك أكثر من شخص غير مكترثة وجداني ، والقاتل هو عمل من الحساسية ، ولكن على النقيض من عاطفة.

The've قراءة الكتاب؟ هل ترغب في ذلك؟ لا تحب؟ ونحن نرحب بتعليقاتكم!

إضافة إلى قراءة كتابه لا تخسر. السمات : إن القراءة لا يخفف من الكتابة.