Spisy na prsty. Blog Carles Ribera

Grécky Assassin

Jún 16, 2009

Obálky knihy

Redakčná Adesiara vydala vraždy, titul, ktorý má vzhľad triler, ale v skutočnosti je dráma zasadené do vidieckeho devätnásteho storočia, grécke ostrovy. Autorom je jeden z otcov modernej gréckej literatúry, Alexandros Papadiamandis (1851-1911), histórie a zistíte, že je starý (stará na módu času, pramálo viac ako šesťdesiat rokov), je venovaný zabiť malé dievčatká je zachrániť utrpenie spôsobené tým, že je žena narodená v spoločnosti, mizerná, kruté a diskriminačné, ako sú encontorns. Preklad treballadíssima Rudolfa Garrigasait (s štúdiu formou epilógu súčasťou dodávky), ktorá obnovuje bohaté odtiene svieža slovnú zásobu, ktorá, pravdepodobne obsahuje pôvodnú Papadiamandis. Román morálne bez moralistické, s reč, v ktorej závažnosti popísané udalosti z emocionálne vzdialenosť, ktorá však nebude mať práve naopak, nedostatok citlivosti k nešťastiu, ktoré vystavuje alebo uteká hlboký psychologický portrét človeka zúfalstva. Solitud , de Víctor Català, tant per la línia argumental com pel tractament dels personatges, retratats amb una delicadesa gens estovada que fa bona la frase de Kundera que diu que no hi ha persona més insensible que un sentimental. L'assassina és una obra plena de sensibilitat, però a les antípodes del sentimentalisme. S Salvetat, že súčasná Katalánsky preklad je vyrobený, bude vražda nájsť paralelné kurz, podľa môjho názoru, s infanticida alebo osamelosť, Victor Katalánsky, aj dej a spracovanie postáv, vyrozprával s pochúťkou, ktorá prispieva k dobrej gény estovada frázy Kundera hovorí, že je necitlivý viac ako sentimentálna osoba. vrah je dielom citlivosti, ale v priamom protiklade k sentimentality.

The've čítali knihu? Páči sa ti to? Nepáči sa vám? Vaše komentáre sú vítané!

Pridal sa k čítať písanie nie prehrať. Tagy: čítanie nie je zmierniť písania.