{"id":1288,"date":"2010-08-18T15:56:13","date_gmt":"2010-08-18T14:56:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/?p=1288"},"modified":"2010-08-18T15:56:58","modified_gmt":"2010-08-18T14:56:58","slug":"un-agost-a-flensborg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2010\/08\/18\/un-agost-a-flensborg\/","title":{"rendered":"Un agost a Flensborg"},"content":{"rendered":"
\"Flensborg\"<\/a>

Flensborg<\/p><\/div>\n

Fa un parell de mesos d\u2019agost vaig visitar la ciutat de Flensborg<\/a>, a Alemanya, que no \u00e9s ben b\u00e9 el mateix que dir que vaig visitar la ciutat alemanya de Flensborg. Si ho busqueu en un mapa de l\u2019estat germ\u00e0nic trobareu, al nord del pa\u00eds, el top\u00f2nim Flensburg. \u00c9s la mateixa ciutat. En el primer cas est\u00e0 escrit en dan\u00e8s, mentre que el segon \u00e9s la manera alemanya d\u2019anomenar la ciutat. Per qu\u00e8? Flensborg \u00e9s una ciutat danesa situada a Alemanya. Per aquells capricis de la geopol\u00edtica, les fronteres d\u2019aquelles latituds han anat variant al llarg de la hist\u00f2ria, ara una mica m\u00e9s amunt, ara una mica m\u00e9s avall, fins que el segle passat la cosa es va estabilitzar. Des de llavors, els ve\u00efns de Flensborg s\u00f3n ciutadans alemanys. Uns ciutadans alemanys molts dels quals parlen dan\u00e8s, tenen el retrat dels reis de Dinamarca presidint el menjador de casa i fan onejar als jardins o al balc\u00f3 la versi\u00f3 blanca sobre fons roig de la creu de Sant Olaf.
\nDurant la meva visita a Flensborg, que vaig fer juntament amb un grup de periodistes europeus interessats a con\u00e8ixer diaris en lleng\u00fces minorit\u00e0ries i\/o minoritzades, vaig tenir l\u2019oportunitat de conversar (en una llengua tan poc minorit\u00e0ria com l\u2019angl\u00e8s) amb un grapat d\u2019aquests ciutadans alemanys tan particulars. No em vaig poder estar de preguntar-los, entre altres coses, a quina selecci\u00f3 donen suport quan al terreny de joc s\u2019enfronten Dinamarca i Alemanya. Van amb Dinamarca. S\u00f3n alemanys i no pretenen deixar de ser-ho, per\u00f2 la seva naci\u00f3 \u00e9s Dinamarca. Els seus conciutadans alemanys no hi fan escarafalls. En diuen conviv\u00e8ncia; b\u00e9, m\u00e9s concretament koexistenz, en alemany, i sameksistens, en dan\u00e8s.
\nEls records del viatge a Flensborg m\u2019han revingut aquestes \u00faltimes setmanes arran del remenament identitari nostrat. M\u2019hi ha fet pensar la proliferaci\u00f3 de banderes espanyoles als balcons de les ciutats catalanes arran de l\u2019\u00e8xit de la selecci\u00f3 de futbol del pa\u00eds ve\u00ed.
\nBarcelona no \u00e9s Flensborg. Els danesos de Flensborg relativitzen el fet de ser alemanys perqu\u00e8 saben que la seva cultura i la seva llengua tenen un estat que les protegeix. Els catalans, en canvi, no nom\u00e9s som legalment estrangers a la nostra pr\u00f2pia terra sin\u00f3 que enlloc m\u00e9s que a Catalunya hi ha cap estat per protegir la nostra cultura.
\nAix\u00f2 ho arreglarem aviat. I llavors Barcelona (i tot el pa\u00eds) recordar\u00e0 una mica Flensborg: si mai la roja torna a guanyar el mundial, els ciutadans de Catalunya que siguin espanyols, com els danesos d\u2019Alemanya, podran penjar amb tota naturalitat les seves banderes al balc\u00f3 sense que aix\u00f2 representi, com passa ara, refregar-nos la seva naci\u00f3 excloent per la cara.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fa un parell de mesos d\u2019agost vaig visitar la ciutat de Flensborg, a Alemanya, que no \u00e9s ben b\u00e9 el mateix que dir que vaig visitar la ciutat alemanya de Flensborg. Si ho busqueu en un mapa de l\u2019estat germ\u00e0nic trobareu, al nord del pa\u00eds, el top\u00f2nim Flensburg. \u00c9s la mateixa ciutat.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[5406],"class_list":["post-1288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anant-pel-mon","tag-anant-pel-mon"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}