{"id":2513,"date":"2012-07-10T10:25:18","date_gmt":"2012-07-10T09:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2012\/06\/20\/el-son-etern-de-raymond-chandler\/"},"modified":"2012-07-07T12:21:52","modified_gmt":"2012-07-07T11:21:52","slug":"el-son-etern-de-raymond-chandler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2012\/07\/10\/el-son-etern-de-raymond-chandler\/","title":{"rendered":"El son etern, de Raymond Chandler"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2517\" style=\"width: 120px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a rel=\"attachment wp-att-2517\" href=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2012\/07\/10\/el-son-etern-de-raymond-chandler\/20120620-224057-jpg\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2517\" class=\"size-full wp-image-2517\" src=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2012\/06\/20120620-224057.jpg\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2012\/06\/20120620-224057.jpg 110w, https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2012\/06\/20120620-224057-99x150.jpg 99w\" sizes=\"auto, (max-width: 110px) 100vw, 110px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2517\" class=\"wp-caption-text\">Portada del llibre<\/p><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>He llegit <a href=\"http:\/\/www.magrana.cat\/el-son-etern_raymond-chandler_libro-OMAC235-ct.html\">&#8220;El son etern&#8221;<\/a> de <a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Raymond_Chandler\">Raymond Chandler<\/a>, fonamental hist\u00f2ria negra protagonitzada pel m\u00edtic Phillip Marlowe que, val a dir, m&#8217;he empassat sense que se m&#8217;hagin enganxat a la mem\u00f2ria ni <a title=\"trailer\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VjJlBnfyiI4\" target=\"_blank\">la imatge<\/a> de Humprey Bogart, ni encara menys la de Lauren Bacall, els dos actors que van posar cara als personatges principals en la no menys imprescindible per\u00f2 substancialment diferent <a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/El_son_etern\">versi\u00f3<\/a> cinematogr\u00e0fica. Tots els ingredients del g\u00e8nere polic\u00edac desfilen per un relat que podr\u00edem considerar inaugural del perfil de tipus dur d&#8217;integritat a prova de bales i moralitat curada d&#8217;espants. Un personatge, el de Marlowe, amb totes les caracter\u00edstiques que, a partir d&#8217;ell i amb el perm\u00eds del Sam Spade de Dashiell Hammet, li caldran a tot protagonista can\u00f2nic de s\u00e8rie polic\u00edaca per resultar convincent: un sentit de l&#8217;observaci\u00f3 afuat, un grau alt\u00edssim de cinisme, taciturn, una resist\u00e8ncia impertorbable davant dels encants femenins, una bona gavardina i una inequ\u00edvoca afici\u00f3 pel wisky com a combustible del cos i de l&#8217;esperit. A &#8220;El son etern&#8221; Chandler basteix una hist\u00f2ria de crims encadenats amb un sentit del ritme impecable, sense treves ni meandres argumentals, directe a barraca, i, sobretot, amb unes descripcions de llocs i persones gaireb\u00e9 notarial. Ambients densos, personatges foscos i ambigus, di\u00e0legs brillants, tensi\u00f3 mesurada. Llegir el &#8220;Son etern&#8221; en aquesta nova traducci\u00f3 que ens ofereix La Magrana \u00e9s un goig sense pal.liatius, la joia aut\u00e8ntica del retrobament amb un cl\u00e0ssic entre els cl\u00e0ssics del g\u00e8nere. <em><strong>(Consulteu altres ressenyes clicant a <\/strong><\/em><a title=\"totes les ressenyes\" href=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/el-llegir-no-fa-perdre-lescriure\/\" target=\"_blank\"><em><strong>El llegir no fa perdre l&#8217;escriure<\/strong><\/em><\/a><em><strong>)<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2012\/06\/20120620-224057.jpg\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 He llegit &#8220;El son etern&#8221; de Raymond Chandler, fonamental hist\u00f2ria negra protagonitzada pel m\u00edtic Phillip Marlowe que, val a dir, m&#8217;he empassat sense que se m&#8217;hagin enganxat a la mem\u00f2ria ni la imatge de Humprey Bogart, ni encara menys la de Lauren Bacall, els dos actors que van posar cara als personatges principals en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-2513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-llegir-no-fa-perdre-lescriure"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2513"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2562,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513\/revisions\/2562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}