{"id":3033,"date":"2013-05-20T06:49:02","date_gmt":"2013-05-20T05:49:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/?p=3033"},"modified":"2013-05-19T20:50:47","modified_gmt":"2013-05-19T19:50:47","slug":"lletres-catalanes-per-exportar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2013\/05\/20\/lletres-catalanes-per-exportar\/","title":{"rendered":"Lletres catalanes per exportar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><em>In Diamond Square<\/em>, <em>Uncertain Glory<\/em>, <em>The Grey Notebook<\/em>, <em>Lost luggage<\/em>, <em>The body hunter<\/em>, <em>Cold Skin<\/em>. Un grapat de t\u00edtols d\u2019obres liter\u00e0ries que a primer cop d\u2019ull ning\u00fa diria que estan escrites, respectivament, pels catalan\u00edssims i catalan\u00edssimes Rodoreda, Sales, Pla, Punt\u00ed, El Hachmi o S\u00e1nchez Pi\u00f1ol. N\u2019hi ha m\u00e9s, i algunes obres les podr\u00edem llegir fins en trenta-tres idiomes diferents. \u00c9s el fruit de l\u2019expansi\u00f3 que en els \u00faltims anys, amb la gran feina de promoci\u00f3 exterior de les criticades estructures d\u2019estat catalanes, per\u00f2 sobretot gr\u00e0cies a la notable feina dels editors i a la qualitat liter\u00e0ria dels autors, han fet de la nostra narrativa un producte d\u2019exportaci\u00f3. Com els vins, com el disseny, com la medicina, com l\u2019esport. A difer\u00e8ncia d\u2019aquestes altres disciplines, tanmateix, aquest material d\u2019exportaci\u00f3 \u00e9s for\u00e7a dif\u00edcil de trobar a casa nostra. Vull dir de trobar-lo en les principals lleng\u00fces destinades al comer\u00e7 exterior: angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, alemany, rus, especialment. Tenint en compte la gran quantitat de passavolants que circulen per aquests verals, fent turisme, estades m\u00e9s llargues d\u2019estudis o professionals, o gaudint d\u2019una jubilaci\u00f3 assolellada, la promoci\u00f3 podria fer-se a Catalunya mateix. Llibreries, quioscos, hotels, oficines de turisme, punts estrat\u00e8gics de circulaci\u00f3 de forasters com aeroports o estacions. Estaria b\u00e9 que hi hagu\u00e9s disponible la nostra literatura no nom\u00e9s en catal\u00e0 sin\u00f3 tamb\u00e9 en aquestes altres lleng\u00fces de manera molt visible. Una bona manera d\u2019universalitzar les lletres catalanes: aconseguir que aquells que ens visiten se la puguin endur posada, i, amb una bona gandula per estirar-se l\u2019ombra, fins i tot llegida. <em><strong>(Publicat a El Punt Avui el 20 de maig de 2013)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Diamond Square, Uncertain Glory, The Grey Notebook, Lost luggage, The body hunter, Cold Skin. Un grapat de t\u00edtols d\u2019obres liter\u00e0ries que a primer cop d\u2019ull ning\u00fa diria que estan escrites, respectivament, pels catalan\u00edssims i catalan\u00edssimes Rodoreda, Sales, Pla, Punt\u00ed, El Hachmi o S\u00e1nchez Pi\u00f1ol. N\u2019hi ha m\u00e9s, i algunes obres les podr\u00edem llegir fins [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5389,648],"tags":[5411,5405],"class_list":["post-3033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-tres","category-pais-patit","tag-a-la-tres","tag-pais-patit"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3034,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}