{"id":802,"date":"2009-09-22T18:33:35","date_gmt":"2009-09-22T17:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/?p=802"},"modified":"2009-09-22T18:35:23","modified_gmt":"2009-09-22T17:35:23","slug":"literatura-catalana-a-oklahoma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2009\/09\/22\/literatura-catalana-a-oklahoma\/","title":{"rendered":"Literatura catalana a Oklahoma"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_803\" style=\"width: 220px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2009\/09\/2davis-crime_page_1_fs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-803\" class=\"size-full wp-image-803  \" src=\"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/files\/2009\/09\/2davis-crime_page_1_fs.jpg\" alt=\"Una de les planes del WLT\" width=\"210\" height=\"269\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-803\" class=\"wp-caption-text\">Una de les planes del WLT<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify\">El n\u00famero de setembre de la prestigiosa revista liter\u00e0ria <a title=\"Web de la revista\" href=\"http:\/\/www.ou.edu\/worldlit\/onlinemagazine\/2009september\/\" target=\"_blank\">World Literature Today <\/a>(WLT) inclou una secci\u00f3 especial dedicada a la literatura catalana. La publicaci\u00f3, editada per la universitat d\u2019Oklahoma des de 1927, cont\u00e9 un dossier monogr\u00e0fic amb textos i ressenyes de diversos autors catalans seleccionats pel te\u00f2ric de la traducci\u00f3 Lawrence Venuti.<br \/>\nEn l\u2019especial, es destaca Quim Monz\u00f3, Miquel Bau\u00e7\u00e0, Francesc Parcerisas, Maria-Merc\u00e8 Mar\u00e7al, Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Anna Montero, Andreu Vidal, Ernest Farr\u00e9s, Eva Baltasar, Merc\u00e8 Rodoreda i Jaume Cabr\u00e9. A m\u00e9s, inclou una ressenya de l\u2019antologia Pedra foguera de joves poetes balears. World Literature Today, que es publica bimensualment i tracta temes de literatura, cultura i pol\u00edtica, est\u00e0 reconeguda com una de les revistes liter\u00e0ries millor editades i m\u00e9s informatives segons el comit\u00e8 del Premi Nobel, per la qual cosa ha obtingut nombrosos premis.<br \/>\nA banda del monogr\u00e0fic, realitzat amb el suport de la Fundaci\u00f3 Ramon Llull, la mateixa revista publica un article, a la secci\u00f3 de <em>Crim i Misteri Internacional<\/em>, titulat <em><a title=\"Llegiu l'article sencer (en llengua anglesa)\" href=\"http:\/\/www.ou.edu\/worldlit\/onlinemagazine\/2009september\/Davis.htm\" target=\"_blank\">La inventiva dels escriptors de g\u00e8nere negre de Catalunya<\/a><\/em>, signat per Jim Madison Davis, novel\u00b7lista i cr\u00edtic de literatura polic\u00edaca.<br \/>\nEn el seu article, Madison fa una introducci\u00f3 concisa i documentada sobre la hist\u00f2ria de les lletres catalanes i la problem\u00e0tica conviv\u00e8ncia amb el castell\u00e0, notant la \u00abtemptaci\u00f3\u00bb de molts escriptors catalans de passar-se al castell\u00e0 per obtenir m\u00e9s audi\u00e8ncia i destacant que, malgrat tot, la literatura catalana mant\u00e9 una fortalesa fonamentada no nom\u00e9s pel comprom\u00eds dels escriptors sin\u00f3 per la s\u00f2lida tradici\u00f3 liter\u00e0ria catalana.<br \/>\nEn aquest sentit, situa la ciutat de Barcelona com a centre destacat del g\u00e8nere negre tant en catal\u00e0 com en castell\u00e0, amb mencions a l\u2019obra de V\u00e0zquez Montalban, Maria Ant\u00f2nia Oliver, Jaume Fuster o Carlos Ruiz Zaf\u00f3n. Val la pena llegir l&#8217;article de Madison per adonar-se que en un lloc tan allunyat del nostre pa\u00eds com Oklahoma\u00a0s&#8217;ent\u00e9n molt millor\u00a0la realitat catalana que, posem per cas,\u00a0des d&#8217;un indret\u00a0tan proper com ara Madrid. O\u00a0des de\u00a0Catalunyamateix, poblat d&#8217;intel\u00b7lectuals acomplexats que menystenen la pr\u00f2pia tradici\u00f3 liter\u00e0ria. Tota una lli\u00e7\u00f3, la de WLT, i tota una injecci\u00f3 d&#8217;autoestima.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El n\u00famero de setembre de la prestigiosa revista liter\u00e0ria World Literature Today (WLT) inclou una secci\u00f3 especial dedicada a la literatura catalana. La publicaci\u00f3, editada per la universitat d\u2019Oklahoma des de 1927, cont\u00e9 un dossier monogr\u00e0fic amb textos i ressenyes de diversos autors catalans seleccionats pel te\u00f2ric de la traducci\u00f3 Lawrence Venuti. En l\u2019especial, es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[648],"tags":[5405],"class_list":["post-802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pais-patit","tag-pais-patit"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":805,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions\/805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}