{"id":870,"date":"2009-10-20T20:25:41","date_gmt":"2009-10-20T19:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/?p=870"},"modified":"2009-10-19T20:27:09","modified_gmt":"2009-10-19T19:27:09","slug":"lhome-que-es-va-esfumar-de-sjowall-i-wahloo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/2009\/10\/20\/lhome-que-es-va-esfumar-de-sjowall-i-wahloo\/","title":{"rendered":"L’home que es va esfumar, de Sj\u00f6wall i Wahl\u00f6\u00f6"},"content":{"rendered":"
\"Portada<\/a>

Portada del llibre<\/p><\/div>\n

La primavera passada, aprofitant la florida editorial de la trilogia del suec Stieg Larsson<\/a>, l’editorial Columna<\/a> va traduir per primer cop al catal\u00e0 dues de les novel\u00b7les de Per Wahl\u00f6\u00f6 i Maj Sj\u00f6wall<\/a>, parella liter\u00e0ria i tamb\u00e9 a la vida real,\u00a0considerats, respectivament, el pare i la mare de la narrativa escandinava de misteri i referents reconeguts pel propi Larsson, entre altres autors de la literatura de lladres i serenos\u00a0escandinava. Al maig, doncs,\u00a0van sortir al mercat els dos primers volums, Rosseane<\/a><\/em> i L’home que es va esfumar<\/a><\/em>, de la s\u00e8rie de deu llibres que aquest fecund matrimoni narratiu va fer protagonitzar al detectiu Martin Beck, inspector que segons com recorda el gran Maigret de Simenon i que, sens dubte, \u00e9s el precursor directe del comissari Kurt Wallander de Henning Mankell. Del maig en\u00e7\u00e0 els he llegit tots dos i haig de dir que s\u00f3n un entreteniment refrescant i tamb\u00e9 un exercici d’arqueologia noir <\/em>altament recomanable. Si us llegiu aquest parell de novel\u00b7letes que passen xuclant hi trobareu un contrast curi\u00f3s entre la contemporane\u00eftat sociol\u00f2gica i psicol\u00f2gica dels personatges i\u00a0els escenaris\u00a0pret\u00e8rits\u00a0per on\u00a0transiten els casos. Un xoc que el lector percep quan, seguint la hist\u00f2ria de gent que viatja en avi\u00f3, corre amb cotxes a tota velocitat o vesteix roba esportiva, de cop, llegeix que alg\u00fa agafa un\u00a0vol on es pot fumar, o que la policia sueca es comunica per carta amb els seus col\u00b7legues americans, que algun agent veter\u00e0 que porta m\u00e9s de trenta anys\u00a0 d’uniforme va comen\u00e7ar a treballar\u00a0al cos\u00a0l’any 1927, que per trucar a un altre pa\u00eds cal demanar\u00a0una confer\u00e8ncia telef\u00f2nica i esperar,\u00a0o, i aqu\u00ed m’aturo, que la ciutat Budapest est\u00e0 situada rere el tel\u00f3 d’acer.\u00a0Unes novel\u00b7les escrites i ambientades en aquells anys seixanta\u00a0del segle XX tan moderns per a l’\u00e8poca per\u00f2\u00a0encara\u00a0prou\u00a0antics\u00a0vistos des d’avui,\u00a0amb casos i situacions\u00a0perfectament traslladables a l’actualitat, la qual cosa demostra, d’alguna manera,\u00a0que les societats evolucionen, certament,\u00a0per\u00f2 que els crims continuen sent els vells, els de tota la vida i de tota mort. Quatre mesos despr\u00e9s d’haver tret les dues primeres hist\u00f2ries del detectiu Beck, veig que Columna acaba de treure al mercat el tercer lliurament, L’home del balc\u00f3<\/a>, <\/em>la qual cosa em fa pensar que a molts (o a prous) lectors catalans la s\u00e8rie de Wahl\u00f6\u00f6 i Sj\u00f6wall els est\u00e0 agradant tant o m\u00e9s que a mi.\u00a0Quants m\u00e9s siguem, m\u00e9s en tindrem.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primavera passada, aprofitant la florida editorial de la trilogia del suec Stieg Larsson, l’editorial Columna va traduir per primer cop al catal\u00e0 dues de les novel\u00b7les de Per Wahl\u00f6\u00f6 i Maj Sj\u00f6wall, parella liter\u00e0ria i tamb\u00e9 a la vida real,\u00a0considerats, respectivament, el pare i la mare de la narrativa escandinava de misteri i referents […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[5401],"class_list":["post-870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-llegir-no-fa-perdre-lescriure","tag-el-llegir-no-fa-perdre-lescriure"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":872,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions\/872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/carlesribera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}