{"id":2311,"date":"2011-03-12T11:12:19","date_gmt":"2011-03-12T10:12:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/?p=2311"},"modified":"2011-03-13T11:41:19","modified_gmt":"2011-03-13T10:41:19","slug":"el-discurs-del-president-la-veritat-50-anys-despres-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/2011\/03\/12\/el-discurs-del-president-la-veritat-50-anys-despres-i\/","title":{"rendered":"El discurs del president, la veritat 50 anys despr\u00e9s (I)"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0El mes de gener es v\u00e0ren complir 50 anys de la presa de possessi\u00f3 del trenta-cinqu\u00e8 president dels Estats Units de Nord-Am\u00e8rica, John Fitzgerald Kennedy. Cinquanta anys tamb\u00e9 d’un memorable discurs pol\u00edtic, dirigit al seu pa\u00eds i al m\u00f3n, considerat, junt amb el d’un altre president admirat per JFK, Franklin Delano Roosevelt, un dels parlaments m\u00e9s valuosos i recordats del segle XX. Mai per mai cap altre president nord-americ\u00e0 s’ha comprom\u00e8s tant cap a els seus compatriotes i els ciutadans del m\u00f3n, per defensar la democr\u00e0cia, la llibertat, la just\u00edcia social, la conc\u00f2rdia, la pau i l’esperan\u00e7a en un canvi sense privilegis, concessions a la galeria ni draps calents. Al discurs del 20 de gener de 1961, pronunciat a Washington D.C., va seguir el compliment del programa electoral i els compromisos i prometences de Kennedy establerts durant la campanya i q\u00fcestions pressupost\u00e0ries. Tamb\u00e9 hi entraven a formar part la plataforma dem\u00f2crata de 1960 i altres exig\u00e8ncies de comit\u00e8s i detalls derivats de l’elecci\u00f3. A aix\u00f2 si afegia la legislaci\u00f3 dem\u00f2crata, les lleis la qual validesa expirava aviat i, en resum, tot all\u00f2 considerat oport\u00fa al respecte, incluses les recomenacions de Kennedy que no tenien relaci\u00f3 amb la filosofia del seu partit. L’Administraci\u00f3 Kennedy va complir. Tot es va anant desenvolupant -no sense greus dificultats- fins a l’assassinat del president. Nom\u00e9s va haver-hi una desviaci\u00f3 que es va produir tres mesos despr\u00e9s de la presa de possessi\u00f3 de JFK. El miserable parany per part de la CIA del fracassat desembarcament a “Bahia Cochinos” (Cuba), pla preparat i aprovat durant l’anterior Administraci\u00f3 del president Eisenhower. Kennedy va ser enganyat. Tot i aix\u00ed, el president va saber actuar amb fermesa davant la CIA i el Pent\u00e0gon per evitar un desastre pitjor i un enfrontament amb la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica. Uns dies despr\u00e9s es va dirigir al pa\u00eds per acceptar la seva responsabilitat en el fet m\u00e9s pen\u00f3s de la seva presid\u00e8ncia, tot afirmant que mai m\u00e9s es refiaria dels “experts”.<\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 La veritat sobre l’elaboraci\u00f3 del discurs<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 A primers de novembre de 1960 i com a president electe, Kennedy va manifestar al seu assessor sobre temes de pol\u00edtica i legislaci\u00f3, Ted Sorensen, que volia escriure alguna cosa sonada per tal ocasi\u00f3. Estava disposat a rebre suggeriments d’altres persones. Volia, aix\u00f2 si, una al.locuci\u00f3 curta, menys de 1900 paraules. Es va proposar marcar el to per el comen\u00e7ament d’una nova era. Li va demanar a Sorensen -que era ajudant del senador Kennedy des de l’any 1953- que repass\u00e9s tots els discursos que els presidents nord-americans havien pronunciat en la seva presa de possessi\u00f3. V\u00e0ren aprofitar la lli\u00e7\u00f3 del president Abraham Lincoln que en el celeb\u00e8rrim discurs <<Arenga-Oraci\u00f3 de Gettysburg>>, mai va fer servir una paraula de dos o tres s\u00edl.labes quan era factible utilitzar una altra amb una sola; tampoc va usar frases llargues, ni paraules en exc\u00e9s. El treball en l’esborrany va ser intermitent durant cert temps i no es va apretar a fons fins una setmana abans del dia senyalat. V\u00e0ren arribar idees, frases, cites i, fins i tot, par\u00e0grafs enters per ajudar a la confecci\u00f3 de l’arenga presidencial. El text final va incloure v\u00e0ries frases i temes dels suggerits. “De totes maneres -diu Ted Sorensen- per molt nombrosos que fossin els col.laboradors i els ajudants\u00a0en el tema, l’indubtable “arquitecte principal” del discurs de presa de possessi\u00f3 de John F. Kennedy va resultar ser ell en persona. Molts dels passatges m\u00e9s valuosos d’aquesta arenga inaugural poden trobar-se en discursos anteriors seus”.<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 Ted Sorensen va treballar deu anys al costat de JFK. Primer com ajudant del senador i despr\u00e9s ho va ser-ho del president. Possiblement va ser la persona que m\u00e9s es va identificar amb la tasca del primer mandatari de la naci\u00f3 i, per el qual, sentia gran efecte i admiraci\u00f3. Ning\u00fa m\u00e9s ens podria explicar amb tanta fidelitat l’elaboraci\u00f3 del discurs: <<Al principi, mentre JFK posava en ordre els seus pensaments a Palm Beach, jo treballava a la meva resid\u00e8ncia de Washington d’acord a les seves instruccions telef\u00f2niques, i operant sobre el material recollit d’altres fons. Despr\u00e9s vaig volar fins all\u00e0 i li vaig fer entrega de les meves notes per, sobre elles, construir un esborrany i continuar la tasca. Ens v\u00e0rem posar a treballar junts, tot un mat\u00ed, sentats en el pati i davant mateix de l’Atl\u00e0ntic. JFK no estava content amb totes les perspectives que hav\u00edem intentat amb relaci\u00f3 a destacar quins eren els plans del seu futur govern en q\u00fcestions de tipus intern americ\u00e0. All\u00f2 li semblava massa partidista, divisori, massa semblant a tot all\u00f2 aconseguit durant la campanya electoral. Finalment va dir: <<Deixarem a un costat totes aquestes q\u00fcestions nacionals. Es miri per on es miri, el tema \u00e9s massa llarg>>. Volia que la seva al.locuci\u00f3n inaugural fos la m\u00e9s curta del segle XX. <<\u00c9s m\u00e9s efica\u00e7 d’aquesta manera i no vull que la gent em consideri un pesat de volum considerable>>. Kennedy ens va indicar que <<estava cansat d’escoltar com planejavem altres “cent dies de miracles” i voldria saber qui es dedica, dels qui formen el meu equip, a insistir amb aix\u00f2. Hem de deixar ben clar que no estar\u00e0 finalitzada la tasca en cent dies ni en mil>>. A darreres hores del dia 17 de gener de 1961, Kennedy i Sorensen volaven cap a Washington des de Palm Beach, sense deixar de treballar en el seu despatx del Caroline. El dia 19 de gener, un dia abans de la presa de possessi\u00f3, va quedar definitivament acabat el discurs del president.<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 Per els lectors dels BLOGS\u00a0del diari EL PUNT digital oferirem\u00a0en el proper “post”, el discurs enter,\u00a0tradu\u00eft al catal\u00e0,\u00a0de la\u00a0presa de possessi\u00f3 del president Kennedy el 20 de gener de 1961, sota una temperatura\u00a0a Washington D.C. de set graus sota cero.<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\"\"<\/a>John F.Kennedy, 35\u00e8 president dels Estats Units, amb aquella veu clara que el caracteritzava, repetia\u00a0amb el president del Tribunal Suprem, Earl Warren, el jurament de presa de possessi\u00f3; aquella f\u00f3rmula que assegurava als ministres protestants de Houston (Texas)\u00a0podria repetir sense remordiments de conci\u00e8ncia: <<Si aix\u00ed ho faig, que D\u00e9u m’ajudi. Si no, que m’ho demandi”. I aix\u00ed ho va complir fins el dia del seu assassinat.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0Qu\u00e8 \u00e9s Catalunya<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 LA RESPOSTA a la pregunta de la setmana anterior.- Carlemany, rei dels francs i futur emperador, atenent les s\u00fapliques dels fugitius que veien en ell el poder fort del m\u00f3n cristi\u00e0, i per tal de protegir els propis territoris, decid\u00ed d’intervenir m\u00e9s enll\u00e0 dels Pirineus. Ell i el seu fill, Llu\u00eds el Piad\u00f3s, conqueriren les ciutats de Girona (785) i la de Barcelona (801).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 LA PREGUNTA de la setmana.- Qu\u00e8 va fer Carlemany per tal de fer estables les conquestes?<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 EL LEMA de la setmana.- “L’honor \u00e9s com els mistos, nom\u00e9s serveix un cop”.<\/em> Marcel Pagnol.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

Els Pa\u00efsos Catalans<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Per\u00f2 que fan amb gaireb\u00e9 600 mil persones a l’atur a la naci\u00f3 catalana?\u00a0Aix\u00f2 \u00e9s un pa\u00eds europeu? No s’en donen vergonya? Escoltin, aix\u00f2 \u00e9s responsabilitat dels pol\u00edtics que manen, de l’oposici\u00f3, dels empresaris i dels homes i dones de negoci. Ja est\u00e0 b\u00e9, home! No veuen que el m\u00e9s gran benefici i deure d’una naci\u00f3 \u00e9s ensenyar i donar feina? No vulguin guanyar tant milions d’euros i es preocupin m\u00e9s de donar feina.\u00a0Tant de\u00a0menyspreu senten per els ciutadans d’aquests pa\u00eds?<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

El v\u00eddeo<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 Si tenen a b\u00e9, poden puntejar l’adre\u00e7a de v\u00eddeo seg\u00fcent:watch?v=xE0iPY7XGBo<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0\u00a0Preguntes al Govern dels EUA, l’FBI i a Wikiliaks<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0 Durant m\u00e9s de\u00a0cinc anys, la pel.l\u00edcula de l’assassinat del president Kennedy filmada per el testimoni presencial, Abraham Zapruder, va ser amagada al poble nord-americ\u00e0 i tancada sota clau dintre d’un bagul de la revista “Life”. Aquesta imatge en moviment mostra com Kennedy pateix un violent impacte que el llen\u00e7a cap enrere, prova evident de que va ser atacat per un rifle disparat des de davant. Perqu\u00e8 la Comissi\u00f3 Warren ho va negar? Perqu\u00e8 no va ser investigat per la policia federal?<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

\"\"<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

———————————————————————————————————-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0El mes de gener es v\u00e0ren complir 50 anys de la presa de possessi\u00f3 del trenta-cinqu\u00e8 president dels Estats Units de Nord-Am\u00e8rica, John Fitzgerald Kennedy. Cinquanta anys tamb\u00e9 d’un memorable discurs pol\u00edtic, dirigit al seu pa\u00eds i al m\u00f3n, considerat, junt amb el d’un altre president admirat per JFK, Franklin Delano Roosevelt, un dels parlaments […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1345],"tags":[11050,11054,11057,1261,11049,669,1863,1971,11047,11052,775,1913,372,11056,11055,11051,1069,11048,11030,11053,11058,500,1543,11027,2287,11,6605,803],"class_list":["post-2311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jfk","tag-abraham-lincoln","tag-afecte","tag-al-locucio","tag-arquitecte","tag-assessor","tag-atur","tag-beneficis","tag-compatriotes","tag-complir","tag-confeccio","tag-discurs","tag-empresaris","tag-ensenyament","tag-esborrany","tag-fonts","tag-frases","tag-menyspreu","tag-parany","tag-paraules","tag-passatges","tag-pesat","tag-politics","tag-president","tag-presidents","tag-privilegis","tag-responsabilitat","tag-tasca","tag-veritat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pagkjY-Bh","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2311"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2328,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2311\/revisions\/2328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/enricfigueras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}