{"id":177,"date":"2016-11-14T15:00:51","date_gmt":"2016-11-14T15:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/?p=177"},"modified":"2016-11-14T18:15:28","modified_gmt":"2016-11-14T18:15:28","slug":"miquel-pujado-drapa-brassens-de-sang-i-dor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/2016\/11\/14\/miquel-pujado-drapa-brassens-de-sang-i-dor\/","title":{"rendered":"Miquel Pujad\u00f3 drapa Brassens de sang i d’or"},"content":{"rendered":"

\"pujado\"<\/a>Diumenge passat, Miquel Pujad\u00f3 – poeta, escriptor, traductor i cantant em\u00e8rit \u2013 es va produir al Teatre Jean Piat de Canet de Rossell\u00f3, amb motiu de la desena diada organitzada per l’associaci\u00f3 \u00abLes copains de Brassens\u00bb (\u00abEls companys de Brassens\u00bb), amb motiu de la desaparici\u00f3 del poeta. Una manifestaci\u00f3 titolada \u00ab Brassens et les autres\u00bb (\u00ab Brassens i els altres\u00bb).<\/p>\n

Durant la primera part de l’espectacle, el quartet \u00abLes copains de Brassens\u00bb (\u00ab Els companys de Brassens \u00bb) : Marl\u00e8ne Mas i Michel Mariette al cant, Jean Manuel Moya a la guitarra i Michel Lovighi al contrabaix, seguit del grup coral \u00abLes copains d’apr\u00e8s\u00bb (\u00abEls companys de despr\u00e9s\u00bb) van oferir a uns dos-cents espectadors una selecci\u00f3 de les can\u00e7ons de Brassens, tot testimoniant de la perman\u00e8ncia del poeta, nascut a S\u00e8te (H\u00e9rault) i desaparegut ja fa trenta-cinc anys, i afirmant amb for\u00e7a i convicci\u00f3 la modernitat de la seva obra.<\/p>\n

En segona part, Miquel Pujad\u00f3 va apar\u00e8ixer a l’escenari, mans a la guitarra, vestit tot de negre, tal com un signe afirmatiu d’un esperit llibertari. L’artista va donar al p\u00fablic una dotzena de can\u00e7ons de Brassens, tradu\u00efdes i adaptades al catal\u00e0 per ell mateix. Recordem que Miquel Pujad\u00f3 ja ha tradu\u00eft amb talent i pertin\u00e8ncia m\u00e9s de seixanta textos de Brassens. Verba, espontane\u00eftat, irrever\u00e8ncia … Res no ha faltat a aquest concert, en qu\u00e8 la ironia i l’humanisme s’han casat justament, i aix\u00f2 a sota la bandera tolerant d’un matrimoni ecum\u00e8nic i unificador… Alternativament, Miquel Pujad\u00f3 va retre homenatge als mestres de la can\u00e7\u00f3 francesa, recordant via la serva veu el tremol\u00f3s i els textos eternals i imprescindibles de B\u00e9art, Ferr\u00e9, B\u00e9caud, Aznavour, Trenet, Moustaki … Aquesta cita tardorenca, proposada entremig de les paraules i de les emocions va acabar amb l’himne esperat, \u00edntim i universal, clam omplert i ric d’ecos, tret tot dret de l’\u00e0nima i del cor de Georges Brassens: “Les copains d’abord..”.<\/p>\n

Joan Iglesis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diumenge passat, Miquel Pujad\u00f3 – poeta, escriptor, traductor i cantant em\u00e8rit \u2013 es va produir al Teatre Jean Piat de Canet de Rossell\u00f3, amb motiu de la desena diada organitzada per l’associaci\u00f3 \u00abLes copains de Brassens\u00bb (\u00abEls companys de Brassens\u00bb), … Continua llegint →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elpunt.cat\/joaniglesis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}