Mundialet
8 gener 2000 per Jordi Camps
El Real Madrid està jugant a futbol al Brasil contra un equip de l’Arà bia Saudita, un altre del Brasil i un tercer del Marroc en comptes de fer-ho en la lliga espanyola contra el Betis ò el Valladolid. I què juga? Segons els mitjans de comunicació de Madrid, el mundial de clubs. Segons els de Barcelona, el mundialet de clubs. Segons la FIFA, és el Club World Championship 2000. Ves per on grà cies al futbol hem descobert que el català i el castellà no tradueixen exactament igual l’anglès. Es més, si fos el Barca qui jugués al Brasil, Club World Championship 2000 voldria dir mundial de clubs en català i mundialito en castellà . Segur.
(Article publicat a El Punt el 8 de gener del 2000)