 
| https://blogs.elpunt.cat/tonidalmau |
Afegit a cartells, llengua Data: ag. 8th, 2011 Comentaris tancats a “Golpee y será atendido”
A la ciutat argentina de Córdoba a algú se li va acudir penjar aquest cartell a la porta de l’oficina del programa contra la violència familiar, que depèn del ministeri de Justícia. Vist el resultat, segur que hi ha mil maneres més oportunes d’emprar el verb castellà “golpear” i de dir que s’ha de trucar […]
Afegit a consum, llengua, moda Data: febr. 15th, 2011 Comentaris tancats a Una de Schwarzenegger?
“Acabament final”. Ho pot semblar però no, no es tracta del títol de cap pel·lícula d’acció d’Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone o Jean-Claude Van Damme. Res de tot això. El cartell que apareix a la foto l’han penjat en un establiment comercial per anunciar allò que en castellà en diuen “Remate final”. No posarem en dubte […]
Afegit a futbol, llengua, Mitjans de comunicació Data: gen. 11th, 2011 Comentaris tancats a La SER talla la veu a Guardiola
[youtube]-QXWNfGBSyE[/youtube] A l’entrenador del Barça Pep Guardiola li va tocar ahir pujar a l’escenari de Zuric per donar a conèixer el nom de Lionel Messi com a guanyador de la Pilota d’Or de la FIFA. La clàssica frase “El guanyador és…” la va dir en català, en castellà i en anglès però el que hauria […]
Afegit a catalunya, llengua Data: oct. 21st, 2010 Comentaris tancats a Parlant de collons
[youtube]H8AvZmi0els[/youtube] La riquesa del català explicada per mitjà de la paraula “collons”. Un exercici lingüístic collonut amb locució de David Espunya. Via: Ricard Vaqué / Facebook
Afegit a llengua, videojocs Data: jul. 7th, 2010 Comentaris tancats a Un videojoc per a seminaristes?
Play English és una aventura gràfica per a PSP que té per objectiu aprendre anglès mentre, posats en la pell d’un detectiu, es segueixen tot un seguit de pistes per atrapar a un lladre d’obres d’art. El videojoc desenvolupat per l’estudi madrileny Tonika Games amb la participació del sistema d’aprenentatge d’idiomes Vaughan Systems, no té […]
Afegit a internet, llengua Data: des. 15th, 2009 Comentaris tancats a El “rató” de Google Chrome
Avui, repassant la premsa digital, m’he trobat amb aquest banner del navegador Chrome de Google. En principi és un anunci en castellà malgrat que algú podria pensar que l’han escrit en catanyol en veure que, per allò de la publicitat dinàmica, et conviden a passar “el rató” damunt el banner. Si els perseguits rosegadors poden […]
L’Absurd Diari