Els telèfons tauleta o taulèfons
4 març 2013 per Núria Puyuelo
Aquesta setmana Barcelona ha estat la capital mundial dels telèfons mòbils arran del Congrés Mundial del Mòbil. No en va Presència oferia diumenge passat un reportatge molt interessant sobre els mòbils del futur i titulava a la portada “L’hora dels taulèfons”. El món dels telèfons mòbils avança a una velocitat difícil d’atrapar i la terminologia per designar els nous aparells i aplicacions no es pot quedar enrere. Per això el Termcat ha publicat, amb motiu del congrés, La telefonia al dia, que inclou els termes més actuals de la telefonia mòbil de consum. La paraula taulèfon hi apareix com a sinònima de telèfon tauleta, que és el telèfon intel·ligent que té una mida semblant a una tauleta, entre les 5 i les 7 polzades, i que està inspirat en el Galaxy Note de Samsung. Altres conceptes que el Termcat ha incorporat aquest any en el recull terminològic són quarta generació (4G) i de màquina a màquina (M2M). En el primer cas, el concepte fa referència a la quarta etapa de l’evolució de les comunicacions mòbils, basada en el desenvolupament de tècniques que permeten establir transmissions de veu i de dades a una velocitat superior que la de la tercera generació. De màquina a màquina es diu de la tecnologia que permet que els sistemes electrònics es comuniquin entre ells, fins i tot sense una intervenció humana directa. A banda, la publicació també inclou termes com ara pantalla tàctil, aplicació i tauleta, que els parlants ja hem anat incorporant a la llengua, i d’altres, com per exemple giny i botiga d’aplicacions, que costen una mica més d’introduir.
La telefonia al dia es pot consultar en línia i en una versió per imprimir de la mida d’un telèfon mòbil.
Sabíeu que…
Un giny és un “element d’una interfície gràfica d’usuari a través del qual s’estableix la interacció entre l’usuari i el programa o l’aplicació”, i el terme itinerància (roaming en anglès) fa referència a la funció del mòbil que permet de desplaçar-se d’una àrea de cobertura a una altra, per exemple a l’estranger, sense alterar-ne les condicions de funcionament.