Etcètera

Quina diferència hi ha entre un mas i una masia? Són dues paraules que sovint es fan servir com a sinònimes per designar un habitatge aïllat, enmig de conreus o boscos, però que tenen significats diferents. I una masoveria? I una casa de pagès? Fa pocs dies vaig participar en una excursió a Sant Joan […]

Llegir tot l'article »

Si hi ha una cosa que els nens no suporten de les vacances d’estiu són els deures. Per això és bo trobar altres maneres de practicar el que s’ha après durant el curs per fugir dels clàssics quaderns d’estiu. Per exemple, per practicar la llengua no hi ha res millor que llegir, però si, a […]

Llegir tot l'article »

En espera que surti publicada la gramàtica bàsica de l’IEC que ha d’incloure tots els aspectes essencials de la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), del novembre del 2016, la professora i doctora en Filologia Catalana Neus Nogué ha publicat La nova normativa a la butxaca (Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2018), que inclou les […]

Llegir tot l'article »

Els comiats mai han estat el meu fort. Per això no puc evitar que se’m faci un nus a l’estómac quan començo a escriure l’article d’avui, l’últim Etcètera. Els comiats sempre van acompanyats de records. Com ara que vaig començar a escriure en aquest gran suplement el setembre del 2012. Aleshores escrivia la columna a les […]

Llegir tot l'article »

Lamentablement, aquestes últimes setmanes ha anat en boca de tothom la paraula extradició. Com altres vegades, l’actualitat ens serveix d’excusa per parlar de determinats termes. L’acció de fer efectiva una extradició és extradir, i no extraditar, un calc del castellà que no tan sols provoca que es digui malament l’infinitiu, sinó també la conjugació que en deriva. El […]

Llegir tot l'article »

El dilluns és un dia laborable o feiner? On guardeu els llibres, a l’estanteria o a la prestatgeria? El tres és un nombre imparell o senar? Què ens fa por, l’obscuritat o la foscor? Les malalties es contagien o s’encomanen? Totes aquestes paraules són correctes en català i apareixen recollides al diccionari de l’IEC. Però les primeres han desbancat les segones, que fa uns anys eren més habituals. […]

Llegir tot l'article »

Quants cops heu escrit un document a l’ordinador i el programa us ha marcat una combinació de pronoms que és correcta? O, a l’inrevés, heu deixat una construcció que pensàveu que era correcta perquè no us la marcava i era un calc del castellà? I és que els correctors automàtics no són perfectes (sortosament!) i […]

Llegir tot l'article »

L’agenda política acostuma a marcar els neologismes de l’any, i aquest 2017 no en podia ser l’excepció. Per això, el 23,8% de les persones que van participar en la tria del neologisme de l’any van decidir votar a favor del mot cassolada, que fins ara només apareixia al diccionari normatiu en el sentit de ‘menjar que […]

Llegir tot l'article »

Com cada any el portal web Ésadir, coincidint amb la celebració de La Marató de TV3, fa un recull del lèxic relacionat amb La Marató que presenta més dubtes lingüístics i que durant la jornada es repetiran una i altra vegada. La Marató d’aquest any, que s’emet avui, està dedicada a les malalties infeccioses i, […]

Llegir tot l'article »

Com que ja fa uns dies que l’independentisme està en el punt de mira del procés judicial espanyol, repassarem alguns mots relacionats amb el món jurídic que, per desgràcia, últimament van en boca de tothom i que es diuen incorrectament. Com que el català té poca trajectòria històrica en l’administració de justícia, encara es produeixen […]

Llegir tot l'article »