 
| https://blogs.elpunt.cat/nuriapuyuelo |
Afegit a General Data: des. 6th, 2011 Comentaris tancats a Donar llum verd o llum verda?
Diumenge llegia en aquest diari que la comissió d’Urbanisme de les Terres de l’Ebre ha donat llum verd a quatre plans parcials que estaven parats per risc d’inundació. Què hem de dir: llum verd o llum verda? La veritat és que si fem una cerca per internet i analitzem què fan servir els mitjans de […]
Afegit a General Data: nov. 29th, 2011 Comentaris tancats a La tercera sempre és la bona
Dijous un article d’opinió en aquest diari recordava que Rajoy havia aconseguit la presidència espanyola després d’haver-ho intentat tres cops. I a la tercera va ser la bona, es titulava. L’expressió la tercera és la bona és la forma correcta en català, tot i que molta gent diu a la tercera va la vençuda, una […]
Afegit a General Data: nov. 22nd, 2011 Comentaris tancats a Pataplim, pataplam, ric-rac, pluf
Sabíeu que en català esternudem fent atxim, atxem o atxum, mentre que els castellans quan estan constipats se’ls escapen achís? És apassionant el món de les onomatopeies. Reprodueixen amb més o menys encert els sorolls de la nostra vida quotidiana, però paradoxalment difereixen molt segons on es diuen. Dins mateix dels Països Catalans trobem diversitat […]
Afegit a General Data: nov. 15th, 2011 Comentaris tancats a Obrim la caixa dels trons
Dijous llegia en aquest diari: “El PP obre la caixa dels trons de TV3.” Encuriosida vaig decidir buscar l’origen d’aquesta expressió, molt estesa en els mitjans de comunicació tant en català com en castellà. La meva sorpresa, però, va ser que la majoria de diccionaris no la recollien. Després de cercar molt i demanar ajuda […]
Afegit a General Data: nov. 8th, 2011 Comentaris tancats a Parlem pels descosits
S’ha engegat la campanya electoral i durant els pròxims dies els candidats parlaran molt, o més ben dit, predicaran, dissertaran, s’embarbollaran i piularan –no només al Twitter–. Ara bé, segur que algun d’ells també desguitarrarà (“parlar dient disbarats”), desbarrarà o pixarà fora de test, i donarà un bon titular als periodistes. El dia que debatin […]
Afegit a General Data: nov. 1st, 2011 Comentaris tancats a Traiem les castanyes del foc
Ja ho hem comprovat aquests últims dies, per Tots Sants desa el vano i treu els guants. A banda de l’arribada del fred, Tots Sants és època de castanyes, moniatos i panellets. D’accepcions de castanya, més enllà del fruit, n’hi ha moltes. Tenim el clatellot, també conegut com a castanyot, i el pentinat, en forma […]
Afegit a General Data: oct. 25th, 2011 Comentaris tancats a És correcte el mot “quiròfan”?
Aquests dies sentim a parlar molt de les retallades a la sanitat pública. Una de les mesures que s’han impulsat és el tancament d’alguns quiròfans per reduir la despesa sanitària. Ara bé, en català, segons el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), la paraula quiròfan no està admesa, se n’ha de dir sala d’operacions. Malgrat […]
Afegit a General Data: oct. 18th, 2011 Comentaris tancats a Bolet, del llatí ‘boletus’
Aquesta temporada, de bolets, n’hi ha ben pocs. Els boletaires ja estan ansiosos perquè caiguin quatre gotes i creixin bolets arreu del territori. La tradició està més que arrelada a casa nostra i per això tenim un vocabulari ben fornit sobre aquesta matèria. El primer dubte en què ens podem trobar és si anem a […]
Afegit a Diccionaris, General Data: oct. 11th, 2011 Comentaris tancats a Per als babaus i babaues
La setmana passada un article d’El Punt Avui explicava que havien trobat un niu de babaues a la platja de Malgrat. Babaues? Quin nom tan curiós! Doncs sí, resulta que són un tipus de tortugues, en concret la Caretta caretta. Els castellans també l’anomenen boba, pobra, a més de lenta aquesta tortuga també deu ser […]
Afegit a Diccionaris, General Data: oct. 7th, 2011 Comentaris tancats a El diccionari que entra pels ulls
Quan José Mourinho va posar el dit a l’ull al segon entrenador del Barça, segur que no es podia imaginar que els catalans, d’ulls, en tenim molts. L’ull de bou, l’ull de poll, l’ull de peix, l’ull de gat, l’ull de l’escala, l’ull de vidre… Això ho sap molt bé el paremiòleg Víctor Pàmies, autor […]