DSK, la granota i l’escorpí
4 juliol 2011 per Toni Dalmau
En relació al tomb inesperat que ha donat l’afer Strauss-Kahn, el corresponsal de La Vanguardia a Washington, Marc Bassets escrivia ahir el següent:
Els malentesos culturals i la francofòbia, tanmateix, han tingut poc a veure amb el cas Strauss-Kahn. El tractament que els tabloides novaiorquesos van infligir després de la seva detenció al polític francès va resultar xocant a l’altra banda de l’Atlàntic. “Le Perv”, l’anomenava el New York Post. Però el mateix diari, propietat de Rupert Murdoch, difonia ahir sobre la presumpta víctima rumors no provats i més greus que qualificar el polític de “pervertit”. És a dir, no hi ha un tracte especial per als francesos. Simplement els tabloides són així...”
Tot plegat m’ha fet pensar en la famosa història de la granota i l’escorpí. Ja sabeu, aquella faula en la qual l’escorpí li demana que l’ajudi a travessar damunt ella el riu i l’amfibi només ho accepta quan el perillós aràcnid li promet que no li farà cap dany. Però a la meitat del riu, l’escorpí pica mortalment a la granota. “Per què ho has fet això?. Ara morirem tots dos!”, li diu la granota. I l’escorpí respon: “No he tingut elecció. És la meva naturalesa“.
A determinada premsa com el New York Post, li succeeix exactament el mateix. No pot actuar d’altra manera. És també la seva naturalesa.
Foto: Dominique Strauss-Kahn i la seva dona, Anne Sinclair, sortint del tribunal de Nova York després que el deixessin en llibertat. / Don Emmert / AFP.
