Censura a Farmville-Facebook
25 gener 2010 per Toni Dalmau
Recentment s’ha criticat molt la censura que apliquen els administradors de Facebook eliminant determinats continguts polítics, imatges eròtiques i fins i tot fotografies que mostren a mares alletant els seus fills. Aquesta manera d’actuar, que en molts casos arriba al ridícul, s’ha estès ara als jocs que funcionen dins la mateixa xarxa social. Una amiga m’ha deixat a Farmville, el famós simulador de granges, un innocent comentari en el qual em diu que em convidarà a prendre un cocktail. Doncs bé, com podeu veure a la captura de pantalla, la primera part de la paraula cocktail apareix censurada amb puntets. Concretament ha desaparegut la part que correspondria a “cock” (gall), que traduint-ho de l’anglès col·loquial tindria el seu equivalent en mots tan nostrats com polla, cigala, penis o ocellet.
Per comprovar que no es tracta d’un error puntual, la Núria m’ha enviat un nou missatge només amb la paraula “cock” i aquesta apareix totalment substituïda per punts.
Vist el nivell de puritanisme que apliquen els responsables del joc, és d’esperar que l’autor del diccionari censor, que confon un combinat alcohòlic amb un membre viril, hagi resat per la seva feixuga tasca com a mínim mil parenostres i que Déu ens agafi confessats. Amén.
