L’espai europeu sense fronteres i la lliure circulació de persones a la Unió Europea és una fal·làcia, engany, ficció, artifici, al·lucinació o miratge. Poden utilitzar qualsevol d’aquests adjectius per dir que aquí s’incompleix de manera flagrant una normativa europea. Els estats espanyol i francès enganyen els seus ciutadans i els seus socis comunitaris. En els passos de la Jonquera i el Pertús no s’han complert mai les disposicions de Schengen que estableixen la supressió de controls a les fronteres interiors. Dit d’una altra manera, els dos estats haurien d’haver estat diligents i haver desmantellat des de fa temps la paradeta que es manté de manera alegal tant a l’autopista com a l’entrada del Pertús. Cap de les justificacions que al·leguen els dos governs s’aguanta. És clar que les cabines serveixen per recordar-nos que hi ha una ratlla molt clara entre la Catalunya del nord i la Catalunya del sud.