Etcètera

Dimecres 20 de novembre es va celebrar el Dia Internacional de la Infància. Per homenatjar els petits de casa avui dedicarem la columna a parlar de jocs i joguines. En primer lloc, ens hem de fixar bé com escrivim aquesta família de paraules, perquè tant podem trobar una o en l’arrel (joc, joguina, joguinejar, joguet…), […]

Llegir tot l'article »

«Darrera la cortina has pogut contemplar-la / sense que ella ho sabés. / Tenia el cos molt bell i una mirada / suau, melangiosa. / Per uns instants el seu món ha envaït el teu món, / l’ha mestrejat sense cap violència.» Per commemorar el desè aniversari de la mort de Miquel Martí i Pol, […]

Llegir tot l'article »

La plantada del president de la Generalitat, Artur Mas, a la vicepresidenta espanyola, Soraya Sáenz de Santamaría, en l’acte de Foment del Treball de la setmana passada va aixecar una bona polseguera política. Poques plantades tenen tant ressò mediàtic i per això avui dedicarem aquestes línies a parlar d’un verb tan arrelat en tots els sentits […]

Llegir tot l'article »

Les perífrasis verbals són la unió de dos verbs que expressen una única idea. En concret, estan formades per un verb auxiliar i un altre de principal, representat per un infinitiu, un gerundi o un participi. N’hi ha que expressen probabilitat (“Deus tenir molta set”), d’altres obligació (“Hem de llegir aquest manifest”), imminència (“Començava a […]

Llegir tot l'article »

Aquesta setmana llegia al Twitter que un dels lemes de la campanya dels liberals alemanys era desgravar per garantitzar el progrés. En català, el verb garantitzar és incorrecte, el podríem considerar un calc del castellà (“garantizar”). La forma correcta del verb derivat de garantia és garantir. Per exemple, “Boi Ruiz afirma que garantirà (i no “garantitzarà”) […]

Llegir tot l'article »

Tot just avui fa una setmana que em vaig casar. Per això he decidit dedicar la columna d’aquesta setmana als casaments. En primer lloc, cal destacar que, contràriament dels que molts parlants creuen, en català tant podem dir casament com boda. Tot indica que la paraula boda prové del llatí vota, ‘vot’, que s’usava molt […]

Llegir tot l'article »

Sempre m’han escandalitzat els comerços que sense cap mena de remordiment ni mirament venten un cartell a la porta de la botiga ple de faltes d’ortografia. Aquesta setmana n’he trobat un que l’he trobat especialment graciós a una de les cafeteries Starbucks de Barcelona: “Reïnventem la forma de refrescar-te”. I s’han quedat tan tranquils! Tothom […]

Llegir tot l'article »

“El va trucar ahir a la nit” o “li va trucar ahir a la nit”? “El va telefonar des de l’aeroport” o “li va telefonar des de l’aeroport”? Els verbs trucar i telefonar són intranstius en català, tot i que sovint s’usin com a transitius. Per tant, direm “li va trucar (a ell/a ella)” o […]

Llegir tot l'article »

En català, tenim dos articles, el masculí el i el femení la. L’article neutre lo no és correcte en català, tot i que existeixin diverses construccions ben vives en la llengua per influència del castellà (“lo que dius”, “lo normal”, lo important”…), que sí que tenen aquest tercer article neutre. Ara bé, la forma lo […]

Llegir tot l'article »

Fa un parell de setmanes parlàvem de gats, i la passada, de gossos. Avui tancarem aquesta petita trilogia dedicada als refranys d’animals cintant-ne alguns altres de curiosos. Comencem parlant de llops –un dels personatges més temibles dels contes infantils–. El refrany “el llop muda les dents però no els pensaments” ens aconsella que vigilem amb […]

Llegir tot l'article »