 
| https://blogs.elpunt.cat/carlesribera |
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: des. 1st, 2011 Comentaris tancats a Gana, amor, crim
 Andrea Camilleri, Dona Leon, Marcello Fois i Carlo Lucarelli són alguns dels autors de novel·la negra italians que en els últims anys han tret el cap en traduccions al català , amb més fortuna els dos primers, i de manera lamentablement més fugaç els altres dos. A la llista cal afegir un altre nom que sembla […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure, Presència Data: nov. 13th, 2011 Comentaris tancats a Aprendre, o no, dels clà ssics
Llegir els clà ssics, i quan em refereixo als clà ssics vull dir als autors reculats, els grecs i els llatins, és un exercici que provoca una cura d’humilitat intel·lectual a qualsevol que prova de formular idees i un bany de resignació a tots aquells que intentem analitzar la realitat de manera més o menys profunda. Ens […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure, Presència Data: nov. 11th, 2011 Comentaris tancats a De malnom, Benjamin Black
Els que teniu el costum d’aturar-vos quan arribeu a aquesta plana de la revista sabeu perfectament que no és pas la primera vegada que aprofito aquest tros de paper que em cedeix amablement el director per parlar-vos de novel·les de lladres i serenos, per les quals, sense ser-ne un fanà tic (procuro no ser fanà tic de […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure, Presència Data: oct. 26th, 2011 Comentaris tancats a HHhH és el tÃtol d’un llibre
Els que ens dediquem a escriure encara que sigui un material de consum immediat i distà ncia curta com és l’articulisme de premsa, tenim el costum insà de llegir-ho tot, sigui breu, llarg, prim o gruixut, amb una visió comparativa malaltissa. La majoria hi sortim perdent, per més pagats de nosaltres mateixos que siguem, per més […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: set. 13th, 2011 Comentaris tancats a ‘La melancolia dels oficials’, de Joan Daniel Bezsonoff
He acabat ‘La melancolia dels oficials’ de Joan Daniel Bezsonoff, un autor el qual no em cansaria mai de llegir, per diversos motius. Principalment, i amb aquesta raó n’hi hauria prou, perquè és un excel·lent narrador d’històries: amè, amb una fluïdesa propera a l’oralitat, detallista, melancòlic com els seus oficials i finÃssimament irònic, sensual pel broc […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: ag. 25th, 2011 Comentaris tancats a La tieta Mame, de Patrick Dennis
  He llegit La tieta Mame, de Patrick Dennis (Quaderns Crema), una deliciosa història protagonitzada per un nen de deu anys orfe que es va fent gran al costat de la seva esbojarrada tieta, una criatura bellÃssima i sense mesura que és progressivament filla, germana, dona i vÃdua de l’alta societat novaiorquesa. Mame, una dona d’aquelles que odiaries […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: ag. 8th, 2011 Comentaris tancats a ‘Alta tensió’, de Harlan Coben
  He llegit Alta tensió (La Magrana RBA), de Harlan Coben, una nova aventura de l’inclassificable Myron Bolitar, representant d’esportistes, à ngel de la guarda i detectiu ocasional que en aquest lliurament ha d’investigar la desaparició d’un famós músic, parella i pare del fill que espera una extennista de carrera breu però fulgurant que, com és de […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: ag. 3rd, 2011 Comentaris tancats a ‘El vestit gris’, d’Andrea Camilleri
 He llegit El vestit gris, d’Andrea Camilleri, el llibre que fa vint-i-cinc del cèlebre autor sicilià que Edicions 62 porta a la nostra llengua. Una traducció que novament mostra una gran feina del traductor Pau Vidal. El vestit gris pertany a la sèrie de novel·les no policÃaques del senyor Camilleri, tot i que conté una trama […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure, Presència Data: jul. 26th, 2011 Comentaris tancats a El nostre home a SicÃlia
El gènere de la novel·la policÃaca disposa d’una llarguÃssima tradició de personatges literaris que han proporcionat una fama merescudÃssima als seus autors, això quan les criatures no han superat en celebritat els seus progenitors. Des del murri pare Brown del mestre Chesterton i l’elegant Sherlock Holmes de Conan Doyle, en les últimes deu o dotze […]
Afegit a El llegir no fa perdre l'escriure Data: jul. 21st, 2011 Comentaris tancats a ‘Els gossos i els llops’, d’Irène Némirovsky
He llegit ‘Els gossos i els llops’ d’Irène Némirovsky, l’última, de moment, de les delicioses novel·les de l’autora francesa d’origen ucraïnès que La Magrana ha portat al català . Ja en són unes quantes, afortunadament, des de la traducció, el 2006, de la colpidora i imprescindible Suite francesa. Némirovsky (1903-1942) va ser una autora popular en les lletres […]
